-
1 auf Kommando
-
2 auf Kommando
al dar la orden -
3 auf Kommando
в командировкепо команде -
4 wie auf Kommando
-
5 Kommando
oberstes Kommando вы́сшее кома́ндованиеdas Kommando führen кома́ндоватьKommando n -s, pl -s, австр. тж... den и..di (сокр. Kdo.) кома́нда (прика́з); спорт. кома́нда; ста́ртовый сигна́лein Kommando geben подава́ть кома́ндуein Kommando ausführen испо́лнить кома́ндуauf Kommando по кома́нде, по прика́зу -
6 Kommando
auf Kommando emir üzerine;das Kommando führen komuta etmek -
7 Kommando
-
8 Kommando
n; -s, -s1. (Befehl) command, order; auf Kommando on command; wie auf Kommando as if by command; ich kann nicht auf Kommando lachen I can’t laugh to order ( oder just turn on the laughs); Kommando zurück! hold it!2. (Befehlsgewalt) command; das Kommando führen oder haben be in command; das Kommando übernehmen assume command4. Kommandobehörde* * *das Kommando(Befehl) order; command;(Befehlsgewalt) command;(Einsatztruppe) commando* * *Kom|mạn|do [kɔ'mando]nt -s, -s1) (= Befehl) command, orderdas Kommando zum Schießen geben — to give the command or order to fire
ich mache nichts auf Kommando — I don't do things to order or on command
wie auf Kommando stehen bleiben — to stand still as if by command
der Hund gehorcht auf Kommando — the dog obeys on command
2) (= Befehlsgewalt) commandwer hat das Kommando? — who is in command?
über +acc of)das Kommando haben or führen/übernehmen — to be in or have/take command (
dem Kommando von... unterstehen — to be under the command of...
* * *((a member of) a unit of troops specially trained for tasks requiring special courage and skill.) commando* * *Kom·man·do<-s, -s>[kɔˈmando]nt1. (Befehl) command, orderauf \Kommando on commandauf \Kommando gehorchen to obey ordersdas \Kommando [über jdn/etw] haben [o führen] to be in command [of sb/sth]3. (abkommandierte Gruppe) commando4. (Militärdienststelle) command* * *das; Kommandos, Kommandos, österr. auch: Kommanden1) (Befehl) commanddas Kommando zum Schießen geben — give the command or order to shoot
wie auf Kommando — as if by command
2) o. Pl. (Befehlsgewalt) commanddas Kommando haben od. führen/übernehmen — be in/assume or take command
* * *1. (Befehl) command, order;auf Kommando on command;wie auf Kommando as if by command;ich kann nicht auf Kommando lachen I can’t laugh to order ( oder just turn on the laughs);Kommando zurück! hold it!2. (Befehlsgewalt) command;haben be in command;das Kommando übernehmen assume command* * *das; Kommandos, Kommandos, österr. auch: Kommanden1) (Befehl) commanddas Kommando zum Schießen geben — give the command or order to shoot
2) o. Pl. (Befehlsgewalt) commanddas Kommando haben od. führen/übernehmen — be in/assume or take command
* * *-s n.command n.order n. -
9 Kommando
ńкоманда (группа военнослужащих); команда, командасигнал, сигнал управления; командование; командная инстанция; управление; командировка; (прикомандирование- das Kommando haben командовать, иметь командные права
- Kommando zurück! (Zurück das Kommando) Отставить!
- Kommando der Depotorganisation ФРГ управление материально-технического обеспечения
- Kommando der Flotte ФРГ штаб командующего флотом (на Балтийском и Северном морях)
- Kommando der Flottenbasis ФРГ командование (управление) военноморских баз (на Балтийском и Северном морях)
- Kommando der Freiwilligenannahme der Bundeswehr управление по набору добровольцев в бундесвер
- Kommando der Luftstreitkräfte (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командование ВВС
- Kommando der Marineausbildung ФРГ командование (управление) военноморской подготовки
- Kommando der Schulen der Luftwaffe ФРГ командование (управление) авиационных учебных заведений
- Kommando der Territorialen Verteidigung ФРГ командование (главный штаб) территориальных войск
- Kommando des Militärbezirks (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командование военного округа
- Kommando Europa Mitte командование объединенных вооруженных сил НАТО на Центральноевропейском театре военных действий
- Kommando nach Armzeichen команда, подаваемая при помощи сигналов флажками
- Kommando Nordeuröpa командование объединенных вооруженных сил НАТО на Североевропейском театре военных действий
- Kommando Südeuropa командование объединенных вооруженных сил НАТО на Южноевропейском театре военных действий
-
10 Kommando
(n)команда ( группа военнослужащих); команда, командасигнал, сигнал управления; командование; командная инстанция; управление; командировка; (прикомандированиеdas Kommando haben — командовать, иметь командные права
das Kommando übernehmen — принимать ( на себя) командование
Kommando der Amphibischen Streitkräfte — ФРГ командование амфибийных сил
Kommando der Depotorganisation — ФРГ управление материально-технического обеспечения
Kommando der Flotte — ФРГ штаб командующего флотом ( на Балтийском и Северном морях)
Kommando der Flottenbasis — ФРГ командование ( управление) военно-морских баз ( на Балтийском и Северном морях)
Kommando der Geleitboote — ФРГ командование сторожевых кораблей
Kommando der Luftstreitkräfte — ГДР командование ВВС
Kommando der Marineausbildung — ФРГ командование ( управление) военно-морской подготовки
Kommando der Marineflieger — ФРГ командование авиации ВМС
Kommando der Minenschiffe — ФРГ командование минных заградителей
Kommando der Minensuchboote — ФРГ командование тральных сил
Kommando der Schnellboote — ФРГ командование торпедных сил
Kommando der Schulen der Luftwaffe — ФРГ командование ( управление) авиационных учебных заведений
Kommando der Territorialen Verteidigung — ФРГ командование ( главный штаб) территориальных войск
Kommando der Troßschiffe — ФРГ командование плавучих баз
Kommando der U-Boote — ФРГ командование подводных сил
Kommando der Zerstörer — ФРГ командование эскадренных миноносцев
Kommando des Marineführungsdienstes — ФРГ отдел службы управления ВМС
Kommando des Militärbezirks — ГДР командование военного округа
Kommando Europa Mitte — командование объединенных вооруженных сил НАТО на Центрально-европейском театре военных действий
Kommando nach Armzeichen — команда, подаваемая при помощи сигналов флажками
Kommando Nordeuröpa — командование объединенных вооруженных сил НАТО на Североевропейском театре военных действий
Kommando Südeuropa — командование объединенных вооруженных сил НАТО на Южноевропейском театре военных действий
-
11 Kommando
kɔ'mandonmando m-1-Kommando1 [kɔ'mando]<-s, -s>————————-2-Kommando2<-s, ohne Plural >; (Befehlsgewalt) mando Maskulin; das Kommando haben tener el mando [über sobre][einfach so] por encargodas Kommando haben/übernehmen tener/tomar el mando -
12 Kommando
n -s, pl -s, австр. тж...den и..di (сокр. Kdo.)1) командованиеdas abgeben — передавать командованиеunter (dem) Kommando von... — под командованием...; в подчинении...ein Kommando geben — подавать командуein Kommando ausführen — исполнять командуauf Kommando — по команде, по приказу3) команда ( подразделение)4) откомандирование ( с особым заданием); особое задание -
13 Kommando
Kom·man·do <-s, -s> [kɔʼmando] nt1) ( Befehl) command, order;auf \Kommando on command;auf \Kommando gehorchen to obey orders3) ( abkommandierte Gruppe) commando4) ( Militärdienststelle) command -
14 Kommando
1) Befehl; (militärische) Arbeitseinheit кома́нда. ein Kommando geben < erteilen> подава́ть /-да́ть кома́нду. Kommando zurück! отста́вить ! auf Kommando по кома́нде2) (über etw.) Befehlsgewalt кома́ндование (чем-н.). das Kommando übernehmen принима́ть приня́ть кома́ндование -
15 Kommando
kɔ'mandonKommando1 auch Militär ordre Maskulin; Beispiel: auf Kommando handeln, gehorchen sur ordre; lachen sur commande -
16 Kommando
wie auf Kommando jak na komendę;unter dem Kommando pod komendą -
17 Kommando
n -s, -s1) команда ( приказание)2) только sg; воен. командование (über A - чём-л.)3) воен. штаб4) команда, отрядСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Kommando
-
18 Kommando
Kommando, I) Befehl: imperium. – praeceptum (Vorschrift, K. beim Exerzieren etc.). – unter jmds. K. stehen, sub alcis imperio esse: imperio alcis parēre (bes. von Soldaten): auf das K. hören, imperium observare; imperio parēre: auf K. rasen, ex imperio furere. – II) Befehlshaberstelle: cura (Unterbefehlshaberstelle). – imperium (Oberbefehl, w. s.). – das K. haben, führen, s. befehligen, Oberbefehl (haben): ein größeres K. jmdm. übertragen, maioribus copiis alqm praeficere: das K. über das Heer wird jmdm. übertragen, exercitus ducendus datur alci: über das Zentrum der Schlacht, media pugna tuenda alci datur: jmdm. das K. über die Belagerung übertragen, obsidionem demandare in curam alcis: das K. in einer Provinz erhalten, provincia obvenit alci (durchs Los, v. Konsul). – III) ein Trupp Soldaten: manus.
-
19 Kommando
-
20 Kommando
Kommándo n -s, -s1. кома́ндованиеKommá ndo der Territoriá len Verté idigung — кома́ндование [гла́вный штаб] территориа́льных войск ( ФРГ)
2. кома́нда ( приказание)3. кома́нда ( группа военнослужащих)
См. также в других словарях:
Kommando — Kolonne; Schar; Verband; Gruppe; Abteilung; Geschwader; Rotte; Befehl; Gebot * * * Kom|man|do [kɔ mando], das; s, s: 1. kurzer, meist in seinem Wortlaut festgelegter Befehl … Universal-Lexikon
Kommando — Kom|mạn|do 〈n.; Gen.: s, Pl.: s od. österr. mạn|da〉 1. Befehl, Anordnung; ein Kommando geben; auf das Kommando »los!«; sich wie auf Kommando umdrehen 2. Befehlsgewalt; das Kommando führen, übernehmen (über eine Truppe); GeneralKommando;… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kommando — das Kommando, s (Mittelstufe) Befehlsgewalt über Soldaten Synonym: Befehl Beispiel: Wer hat das Kommando über diese Einheit? Kollokation: das Kommando übernehmen das Kommando, s (Mittelstufe) kurzer, lauter Befehl Beispiele: Der Hund begann wie… … Extremes Deutsch
Kommando Spezialkräfte — (KSK) Verbandsabzeichen Aufstellung 20. September 1996 … Deutsch Wikipedia
Kommando Operative Führung Eingreifkräfte — Verbandsabzeichen Aufstellung 7. Okt. 2005 … Deutsch Wikipedia
Kommando Luftbewegliche Kräfte — Kommando Luftbewegliche Kräfte/4. Division Verbandsabzeichen Aktiv 1. Juli 1994–20. März 2001 Land … Deutsch Wikipedia
Kommando luftbewegliche Kräfte — Kommando Luftbewegliche Kräfte/4. Division Verbandsabzeichen Aktiv 1. Juli 1994–20. März 2001 Land … Deutsch Wikipedia
Kommando Luftbewegliche Kräfte/4. Division — Kommando Luftbewegliche Kräfte / 4. Division Verbandsabzeichen Aktiv 1. Juli 1994–20. März 2001 … Deutsch Wikipedia
Kommando Operative Führung Luftstreitkräfte — Wappen Aufstellung 1. Oktober 2001 … Deutsch Wikipedia
Kommando Führung Operationen von Spezialkräften — Internes Verbandsabzeichen Aufstellung 15. Apr. 2005 Land … Deutsch Wikipedia
Kommando Führung Operationen Spezialkräfte — Kommando Führung Operationen von Spezialkräften Internes Verbandsabzeichen Aufstellung 15. Apr. 2005 Land … Deutsch Wikipedia